LANGUAGE CORNER
‘Because’ and
‘Since’
Since You Asked...
André E. Maillho, managing editor of Gambit, an alternative weekly in New Orleans, noticed that "you, like millions of other Americans, tend to use the word 'since' to convey a causative relationship," and added, "An old editor once scolded me to differentiate between 'since' and 'because' and it's been a reflex ever since...What's your take?"
That old editor once had a fairly numerous following, but the words are usually interchangeable. A problem can arise — maybe the reason for the old editor's edict—if "since" can be read mistakenly in its time sense: "Since she called him a fool, he has stopped campaigning" is ambiguous, for example. When there's no trap of that kind, "since" means "because" and vice versa.
